1 00:00:04,091 --> 00:00:05,961 Προηγουμένως ενεργοποιημένη "Resident Alien"... 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,136 Το εξωγήινο εμφύτευμα έχει φύγει. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,398 Έμοιαζε λίγο κομμάτι γυαλιού. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,096 Πείτε μου ένα απλό ναι ή όχι. 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,836 Είναι το μωρό της Κέιτ; 6 00:00:11,837 --> 00:00:13,012 Την πήραν εξωγήινοι, 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,143 και μετά ήμασταν σε ένα διαστημόπλοιο, 8 00:00:14,144 --> 00:00:16,015 που είναι στην πραγματικότητα μέσα στο φεγγάρι. 9 00:00:16,016 --> 00:00:18,060 Έχω αρχίσει να θυμάμαι. 10 00:00:18,061 --> 00:00:19,496 Ήταν εκεί. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,194 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό ταξίδι στο χρόνο δουλειά πράγμα; 12 00:00:21,195 --> 00:00:23,805 Θα σε πάρω πίσω έως το 1870 σε χρόνο μηδέν. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,198 1970! 14 00:00:25,199 --> 00:00:27,896 Οι Γκρίζοι έκλεψαν η εξωγήινη ενέργεια μου. 15 00:00:27,897 --> 00:00:31,117 Το χρειάζομαι πίσω για να σκοτώσω το Mantid, για να σώσει τη Γη. 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,857 Ο Μαξ πήρε την Μπρίτζετ. 17 00:00:32,858 --> 00:00:35,034 Νομίζω ότι προσπαθεί για να πιάσει το Mantid. 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,558 Ε; Ω, ρε παιδιά. 19 00:00:37,559 --> 00:00:38,863 Ερείκη. 20 00:00:38,864 --> 00:00:42,128 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,697 ♪ Αρχίσαμε να ξεχωρίζουμε 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,569 ♪ Και μου έβγαλε το παντελόνι 23 00:00:48,570 --> 00:00:51,137 ♪ Αλλά μετά ενεργοποίησα την τηλεόραση ♪ 24 00:00:51,138 --> 00:00:54,531 ♪ Και ήρθε η ώρα έφυγε από κοντά μου ♪ 25 00:00:54,532 --> 00:00:57,621 ♪ Σε κανέναν δεν αρέσεις όταν είσαι 23 ♪ 26 00:00:57,622 --> 00:01:00,189 ♪ Και είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό από τηλεοπτικές εκπομπές ♪ 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,756 ♪ Τι στο διάολο είναι ΠΡΟΣΘΗΚΗ; 28 00:01:01,757 --> 00:01:03,975 ♪ Λένε οι φίλοι μου Θα έπρεπε να ενεργήσω στην ηλικία μου ♪ 29 00:01:03,976 --> 00:01:07,675 ♪ Τι ηλικία έχω πάλι; 30 00:01:12,159 --> 00:01:14,073 Γεια σου. 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,291 Γεια σου, Ντ' Αρς. 32 00:01:15,292 --> 00:01:16,727 Τι κάνεις εδώ έξω; 33 00:01:16,728 --> 00:01:18,555 Δεν θέλεις να με καλωσορίσεις σπίτι; 34 00:01:18,556 --> 00:01:21,776 Οι γονείς μου είναι θα με καλωσορίσουν στο σπίτι 35 00:01:21,777 --> 00:01:23,821 από μια σπασμένη τουαλέτα και ούρα στο κρεβάτι τους. 36 00:01:26,738 --> 00:01:29,088 Πως τα φαντάζεσαι Σχολή σκι του Βερμόντ; 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,655 Είναι καλό. 38 00:01:31,656 --> 00:01:32,656 Δεν ξέρω. 39 00:01:32,657 --> 00:01:36,443 Μου λείπει το σπίτι. 40 00:01:36,444 --> 00:01:39,750 Βασικά, μου έλειψες. 41 00:01:39,751 --> 00:01:41,100 Κι εμένα μου έλειψες φίλε. 42 00:01:41,101 --> 00:01:44,233 Όχι, ανδρείκελο, εννοώ... 43 00:01:44,234 --> 00:01:49,325 Μου έλειψες πολύ. 44 00:01:49,326 --> 00:01:52,589 μου αρέσεις. Σαν, μου έλειψες. 45 00:01:52,590 --> 00:01:54,809 Νόμιζα ότι βγαίνατε ραντεβού όλα αυτά τα παιδιά του σκι; 46 00:01:54,810 --> 00:01:57,768 Λοιπόν, ναι, αλλά είναι όλοι κάπως χαζοί. 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,335 Ζεστό όμως. Είναι πολύ ζεστά. 48 00:01:59,336 --> 00:02:01,250 Υπήρχε ένα μοντέλο... 49 00:02:01,251 --> 00:02:02,947 Παρακαλώ σταματήστε. 50 00:02:02,948 --> 00:02:08,083 Αυτοί οι τύποι δεν είστε εσείς. 51 00:02:08,084 --> 00:02:10,303 Σοβαρά μιλάς; 52 00:02:10,304 --> 00:02:13,175 Ορκίζομαι στην κυρία Φοντέιν Ford Fiesta. 53 00:02:13,176 --> 00:02:14,698 Κομήτης εμετός. 54 00:02:14,699 --> 00:02:16,310 Μποτάρετε και βομβαρδίστε το. 55 00:02:19,704 --> 00:02:21,183 Ντ' Αρς! 56 00:02:21,184 --> 00:02:22,750 Παιδιά! 57 00:02:22,751 --> 00:02:23,881 Τζούντι, τι στο διάολο; 58 00:02:23,882 --> 00:02:26,841 Κάποιος κάλεσε την αστυνομία! 59 00:02:26,842 --> 00:02:28,495 Τρέξιμο! 60 00:02:37,113 --> 00:02:38,506 Ωχ! 61 00:02:54,174 --> 00:02:55,565 Πείτε γεια στον μπαμπά σας, παιδιά. 62 00:02:55,566 --> 00:02:57,088 Γεια! 63 00:02:57,089 --> 00:03:01,484 Χάρι, θα ήθελα να γνωριστούμε Charles, Aidan, Hayden, 64 00:03:01,485 --> 00:03:05,619 Η Polly, ο Bloof και ο Harry Jr. 65 00:03:05,620 --> 00:03:07,055 Ω. 66 00:03:07,056 --> 00:03:11,494 Λοιπόν, αυτοί -- σίγουρα έχουν τη μύτη του μπαμπά τους. 67 00:03:11,495 --> 00:03:14,323 Κάτι είναι διαφορετικό για τη Heather μου. 68 00:03:14,324 --> 00:03:16,107 Χάρι, κοίτα, το ξέρω. 69 00:03:16,108 --> 00:03:17,239 Ξέρω, εντάξει; το καταλαβαίνω. 70 00:03:17,240 --> 00:03:19,241 Είναι πολλά. 71 00:03:19,242 --> 00:03:21,156 Αλλά πραγματικά το σκέφτομαι θα γίνεις σπουδαίος πατέρας. 72 00:03:21,157 --> 00:03:22,853 Και εγώ απλά... 73 00:03:22,854 --> 00:03:24,681 Πρέπει να σας το πω αυτό Σε έχω σκεφτεί 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,554 κάθε μέρα από τότε που έφυγα. 75 00:03:27,555 --> 00:03:30,774 έχω σκεφτεί και για σένα αγάπη μου. 76 00:03:30,775 --> 00:03:31,906 Είναι αλήθεια. 77 00:03:31,907 --> 00:03:33,516 Ακόμα την αγαπώ όσο πριν. 78 00:03:33,517 --> 00:03:35,301 Αλλά κάτι λείπει. 79 00:03:35,302 --> 00:03:37,128 Είναι επειδή έφυγε; 80 00:03:37,129 --> 00:03:39,305 Είναι επειδή με πρόδωσε; 81 00:03:39,306 --> 00:03:40,958 Είσαι η αγάπη της ζωής μου, 82 00:03:40,959 --> 00:03:45,441 και λυπάμαι τόσο πολύ. 83 00:03:45,442 --> 00:03:46,964 Ω, αυτό είναι. 84 00:03:46,965 --> 00:03:50,141 Τώρα που είμαι άνθρωπος, Βρίσκω το πρόσωπό της αποκρουστικό. 85 00:03:50,142 --> 00:03:51,230 Ουφ. 86 00:03:51,231 --> 00:03:53,406 Ωχ. 87 00:03:53,407 --> 00:03:55,582 Ξέρεις ποιος τα προκάλεσε όλα αυτά; 88 00:03:55,583 --> 00:03:58,280 Ήταν εκείνος ο Υβριδικός Γκρέυ Τζόζεφ. - Ω. 89 00:03:58,281 --> 00:04:00,282 Απείλησε την οικογένειά μου, Χάρι, 90 00:04:00,283 --> 00:04:01,718 και εγώ--δεν το έκανα ξέρετε τι να κάνετε. 91 00:04:01,719 --> 00:04:04,068 Αλλά δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 92 00:04:04,069 --> 00:04:06,245 Μοιάζει με στοιχειωμένη κομμάτι ταξιδερμίας. 93 00:04:06,246 --> 00:04:07,550 Ουφ. 94 00:04:07,551 --> 00:04:08,551 Λοιπόν, ο Τζόζεφ θα το κάνει να μην είναι πρόβλημα. 95 00:04:08,552 --> 00:04:09,857 Έχει μόνο ένα χέρι. 96 00:04:09,858 --> 00:04:10,945 Δεν εργάζεται πλέον για τους Γκρι. 97 00:04:10,946 --> 00:04:12,338 Είναι άσχημος. 98 00:04:12,339 --> 00:04:16,124 Εννοώ, σε αντίθεση με εσένα, που είναι το αντίθετο του άσχημου. 99 00:04:16,125 --> 00:04:18,257 Υπάρχει και μυρωδιά; 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,954 Χάρι, δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσω ξανά. 101 00:04:19,955 --> 00:04:21,434 Είσαι η πιο απίστευτη, 102 00:04:21,435 --> 00:04:24,088 όμορφο ον έχω συναντήσει ποτέ. 103 00:04:24,089 --> 00:04:28,310 Και εσύ - και είσαι επίσης... 104 00:04:28,311 --> 00:04:30,269 όμορφη. - Ωχ. 105 00:04:30,270 --> 00:04:34,534 Λατρεύω τα μάτια σου απλά φουσκώστε από το πρόσωπό σας, 106 00:04:34,535 --> 00:04:37,928 σαν ένα - σαν ψάρι, αλλά ένα πουλί. 107 00:04:37,929 --> 00:04:39,016 Ωχ. 108 00:04:40,932 --> 00:04:42,542 Όχι, όχι. Ω! 109 00:04:42,543 --> 00:04:44,457 Ωχ, η ανάσα σου, είναι... 110 00:04:44,458 --> 00:04:47,460 η αναπνοή σου είναι πολύ... 111 00:04:47,461 --> 00:04:49,244 παιχνιδιάρικο. - Χμμ. 112 00:04:51,334 --> 00:04:53,770 Ξέρεις τι, αυτός είναι ο Mantid. 113 00:04:54,990 --> 00:04:56,425 Συγγνώμη, εγώ εντελώς ξέχασα να το αναφέρω αυτό. 114 00:04:56,426 --> 00:04:58,732 Σκότωσα ένα Mantid, έφαγε τα σπλάχνα του. 115 00:04:58,733 --> 00:05:01,082 Η Άστα ήταν εκεί έξω. Της έσωσα την καταραμένη ζωή. 116 00:05:01,083 --> 00:05:03,998 Δεν με ευχαρίστησε, τόσο μπερδεμένα. 117 00:05:03,999 --> 00:05:06,305 Σκότωσες τη Μαντίδη; 118 00:05:06,306 --> 00:05:08,002 - Ναι. - Αυτά είναι σπουδαία νέα! 119 00:05:08,003 --> 00:05:10,178 Είναι έξω κάτω από το κανό, FYI. 120 00:05:10,179 --> 00:05:11,832 Ναι, σου γλίτωσα τα κότσια. 121 00:05:11,833 --> 00:05:13,224 Πεινάτε; 122 00:05:17,229 --> 00:05:18,578 Δηλαδή, μμ. Γιαμ, γιαμ, γιαμ. 123 00:05:18,579 --> 00:05:19,970 Αλλά όχι τώρα, νομίζω. 124 00:05:19,971 --> 00:05:21,494 Όχι τώρα, όχι τώρα. 125 00:05:21,495 --> 00:05:23,974 Εντάξει, θα το βάλω εδώ για φύλαξη. 126 00:05:23,975 --> 00:05:25,541 Σοβαρά μιλάς; 127 00:05:25,542 --> 00:05:28,457 Κοίτα, Χάρι, σε ξέρω δεν ξέρω αν μπορείς να με εμπιστευτείς. 128 00:05:28,458 --> 00:05:30,546 Θέλω απλώς να σου πω ότι σε αγαπώ. 129 00:05:30,547 --> 00:05:32,983 Και ελπίζω ότι κάποια μέρα μπορείς να με συγχωρήσεις. 130 00:05:34,464 --> 00:05:36,465 Φυσικά, Σε συγχωρώ αγάπη μου. 131 00:05:36,466 --> 00:05:38,728 Σας ευχαριστώ. 132 00:05:38,729 --> 00:05:40,730 Όχι ξανά. Όχι. Ουφ. 133 00:05:40,731 --> 00:05:42,428 Θα κρατήσω τα μάτια μου κλειστά 134 00:05:42,429 --> 00:05:46,127 για να μην αποσπάσω την προσοχή μου με όλη αυτή την ομορφιά. 135 00:05:46,128 --> 00:05:50,174 Αγάπη μου, τι θα γινόταν αν ήμασταν να ενωθούν ξανά με ανθρώπινη μορφή; 136 00:05:50,175 --> 00:05:51,741 Ω. 137 00:05:51,742 --> 00:05:54,396 Ναι, γιατί ήσουν ένας άνθρωπος όταν με άφησες. 138 00:05:54,397 --> 00:05:56,442 Και θα μπορούσαμε απλώς να προσποιηθούμε. 139 00:05:56,443 --> 00:05:58,400 Αν πάρεις ανθρώπινη μορφή τώρα, 140 00:05:58,401 --> 00:06:00,707 θα είναι σαν τίποτα δεν έγινε ποτέ. 141 00:06:00,708 --> 00:06:03,405 Σαν να έχει πάει πίσω ο χρόνος. 142 00:06:03,406 --> 00:06:05,189 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 143 00:06:05,190 --> 00:06:06,495 Ναί! 144 00:06:06,496 --> 00:06:09,846 θα σε δω στην κρεβατοκάμαρα. 145 00:06:09,847 --> 00:06:12,415 Ω, το λατρεύω όταν τρίβεις το... 146 00:06:14,330 --> 00:06:16,810 Θέλω να πω, φουζ γύρω από το ράμφος σου. 147 00:06:16,811 --> 00:06:18,812 Ναι, αυτό είναι το μούτρο μου. 148 00:06:18,813 --> 00:06:20,291 Σίγουρα δεν κάνει κάνε το κεφάλι σου να φαίνεται 149 00:06:20,292 --> 00:06:22,032 σαν μουχλιασμένο φρούτο. 150 00:06:22,033 --> 00:06:23,120 Γεια, Χάρι. 151 00:06:23,121 --> 00:06:25,209 Είμαι βουτηγμένος. 152 00:06:34,089 --> 00:06:36,264 Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:06:36,265 --> 00:06:37,483 Αυτό ήταν πολύ. 154 00:06:37,484 --> 00:06:39,267 Ναι. 155 00:06:39,268 --> 00:06:42,662 Συγγνώμη, ο γίγαντας που προσεύχεται επίθεση ή επιστροφή στο χρόνο; 156 00:06:42,663 --> 00:06:44,925 Πώς έρχομαι εδώ να μιλήσουμε για ένα σχέδιο για το μωρό 157 00:06:44,926 --> 00:06:47,318 που μεγάλωσε σε ένα διαστημόπλοιο το πιο φυσιολογικό κομμάτι 158 00:06:47,319 --> 00:06:49,016 αυτής της συνομιλίας; 159 00:06:49,017 --> 00:06:53,194 Δεν έχουμε σχέδιο ακόμα. Συγνώμη. 160 00:06:53,195 --> 00:06:55,239 Ξέρω, ξέρω. το καταλαβαίνω. 161 00:06:55,240 --> 00:06:58,634 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πόσο απαίσιο είναι όλο αυτό. 162 00:06:58,635 --> 00:07:00,810 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 163 00:07:00,811 --> 00:07:02,899 Οι Γκρίζοι είναι ακόμα βλέποντας τον Μπεν και την Κέιτ. 164 00:07:02,900 --> 00:07:05,989 Είναι φανερό από τις κάμερες Φύτεψα όλο το σπίτι τους. 165 00:07:05,990 --> 00:07:08,862 Εντάξει, πάλι, είμαι υπάλληλος του δικαστηρίου. 166 00:07:08,863 --> 00:07:11,212 Σταμάτα να μου λες πώς εσείς οι δύο παραβιάζετε το νόμο! 167 00:07:11,213 --> 00:07:13,083 Ποιος παραβαίνει το νόμο; 168 00:07:13,084 --> 00:07:15,652 Αυτά τα δύο, όλη την ώρα με όλα τα εξωγήινα πράγματα τους. 169 00:07:19,395 --> 00:07:21,570 Αλλά προφανώς... 170 00:07:21,571 --> 00:07:25,095 μια διαμαρτυρία για να επιστήσει την προσοχή 171 00:07:25,096 --> 00:07:30,579 στους μετανάστες χωρίς έγγραφα είναι-- είναι πολύ σπουδαίο. 172 00:07:30,580 --> 00:07:33,277 Οπότε εσείς οι δύο πρέπει συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 173 00:07:33,278 --> 00:07:35,541 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν είναι το επόμενο. 174 00:07:35,542 --> 00:07:36,803 θα έρθω με. 175 00:07:36,804 --> 00:07:39,632 Δροσερός. 176 00:07:39,633 --> 00:07:40,676 Δεν ξέρει; 177 00:07:40,677 --> 00:07:42,199 Φυσικά δεν ξέρει. 178 00:07:42,200 --> 00:07:43,810 Λοιπόν, προφανώς, όλοι οι άλλοι ξέρουν. 179 00:07:43,811 --> 00:07:45,899 Είπα λυπάμαι δεν σου ειπα. 180 00:07:45,900 --> 00:07:48,379 Ξέρεις, θα ήταν να είσαι ωραίος να νιώθεις ότι συμπεριλαμβάνεσαι, 181 00:07:48,380 --> 00:07:50,947 ειδικά όταν οι εξωγήινοι προσπαθούν να μας σκοτώσουν όλους. 182 00:07:50,948 --> 00:07:52,383 Ω, καλά νέα, 183 00:07:52,384 --> 00:07:53,689 γιατί ο Χάρι χρειάζεται να έρθουμε 184 00:07:53,690 --> 00:07:55,386 ξεφορτωθείτε αυτό Μαντιδικό εξωγήινο σώμα. 185 00:07:55,387 --> 00:07:58,477 Λοιπόν, θέλεις να έρθεις; 186 00:07:58,478 --> 00:08:00,000 Πέρασμα. 187 00:08:00,001 --> 00:08:02,132 Εντάξει. 188 00:08:02,133 --> 00:08:03,569 Απλώς προσπαθούσαμε να σε συμπεριλάβω. 189 00:08:03,570 --> 00:08:05,875 - Αυτό είπες. - Ναι. 190 00:08:05,876 --> 00:08:08,791 Βεβαιωθείτε ότι έχετε την προσευχή Mantis προσευχή χέρια δεξιά, 191 00:08:08,792 --> 00:08:11,577 και επίσης αυτά τα πράγματα. 192 00:08:11,578 --> 00:08:14,580 Α, και φυσικά, αυτά τα μεγάλα γέρικα μάτια. 193 00:08:14,581 --> 00:08:16,930 Και να θυμάσαι, δεν είναι μπροστινά μάτια. 194 00:08:16,931 --> 00:08:20,324 Είναι μάτια με πλάγιο κεφάλι, όπως δύο μεγάλες κάμερες ασφαλείας. 195 00:08:20,325 --> 00:08:21,935 Ξέρεις, το ογκώδες είδος. 196 00:08:21,936 --> 00:08:24,894 Αυτά που βλέπετε, όπως, επάνω ένα γιαουρτιάδικο στη γωνία. 197 00:08:24,895 --> 00:08:26,853 Ακόμα προσπαθώ να συλλάβει το, 198 00:08:26,854 --> 00:08:28,855 «Στεκόταν σαν άντρας που μόλις έμαθε τον συγκάτοικό του 199 00:08:28,856 --> 00:08:30,813 φορούσε το αγαπημένο του παντελόνι». 200 00:08:30,814 --> 00:08:32,162 Λοιπόν, κοίτα, αναπληρωτής, Δεν μπορώ να το βοηθήσω 201 00:08:32,163 --> 00:08:34,164 αν είμαι κύριος της παρομοίωσης, εντάξει; 202 00:08:34,165 --> 00:08:35,557 Και γιατί είσαι να είσαι τόσο τρελή, ε; 203 00:08:35,558 --> 00:08:37,298 σου είπα σε αυτό σπηλιά, είπα, 204 00:08:37,299 --> 00:08:39,169 «Μην πίνεις αυτό το νερό γιατί θα πρέπει να τσαντιστείς. 205 00:08:39,170 --> 00:08:41,084 Και τότε μάλλον θα το κάνεις χάσω να δω έναν εξωγήινο». 206 00:08:41,085 --> 00:08:42,346 Το θυμάσαι; 207 00:08:42,347 --> 00:08:43,957 Δεν το θυμάμαι αυτό. 208 00:08:43,958 --> 00:08:45,480 Χα. 209 00:08:49,354 --> 00:08:50,703 Ωχ! 210 00:08:50,704 --> 00:08:54,184 Τώρα, βουλευτής, ότι υπάρχει ένα έργο τέχνης. 211 00:08:54,185 --> 00:08:56,404 Ποιος κατουρεί τώρα; 212 00:08:56,405 --> 00:08:58,885 Όχι εγώ. Γεια Ντέμπρα. 213 00:08:58,886 --> 00:09:00,364 Τρίτη κλήση αυτή την εβδομάδα 214 00:09:00,365 --> 00:09:02,976 για ένα μεταλλικό Sasquatch πάνω στο βουνό. 215 00:09:02,977 --> 00:09:05,805 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις προχωρήστε και βάλτε αυτό το αρχείο 216 00:09:05,806 --> 00:09:08,372 Έστησα με το όνομα «Wackadoodles και Παράπονα Κόκορα». 217 00:09:08,373 --> 00:09:10,158 Ευχαριστώ, Debra. 218 00:09:12,726 --> 00:09:14,291 Και το άκουσες, σωστά; 219 00:09:14,292 --> 00:09:15,771 Θα χρειαστεί να πεις φίλος σου cyborg Sasquatch 220 00:09:15,772 --> 00:09:17,120 πρέπει να είναι λίγο πιο κρυφά. 221 00:09:17,121 --> 00:09:18,731 Εντάξει, το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε 222 00:09:18,732 --> 00:09:21,603 είναι περισσότεροι άνθρωποι που κυκλοφορούν αναφορά ότι βλέπει περίεργα πράγματα. 223 00:09:21,604 --> 00:09:22,996 Κόλαση, εμείς ήδη πήρε έναν εξωγήινο που μπορεί 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,867 δες πόσο γιαούρτι έχεις. 225 00:09:24,868 --> 00:09:27,217 σε υποθέτω δεν το είπες στη Λένα; 226 00:09:27,218 --> 00:09:29,568 Το είπα στη Λένα ο δολοφόνος είναι εξωγήινος; 227 00:09:29,569 --> 00:09:31,221 Κόλαση όχι. 228 00:09:31,222 --> 00:09:32,875 Δεν χρειάζομαι να με κοιτάζει με τον τρόπο που σε κοιτούσα. 229 00:09:32,876 --> 00:09:35,878 Όχι, κανείς δεν το χρειάζεται αυτό. 230 00:09:35,879 --> 00:09:39,229 Αλλά ξέρεις ότι δεν είσαι τρελός. 231 00:09:42,799 --> 00:09:45,279 Όχι, δεν είμαι. 232 00:10:01,775 --> 00:10:05,778 Mantid Removal Experts LLC στην υπηρεσία σας. 233 00:10:05,779 --> 00:10:07,606 Απλά αστειεύομαι. Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,259 Δεν είμαστε ειδικοί. 235 00:10:09,260 --> 00:10:11,261 Δεν είμαστε επίσης LLC. 236 00:10:11,262 --> 00:10:13,829 Γεια, πώς είναι όλα με τη Χέδερ; 237 00:10:13,830 --> 00:10:15,614 Είναι αυτή... 238 00:10:15,615 --> 00:10:17,311 Ω! - Ω, Τσαρλς! 239 00:10:17,312 --> 00:10:20,009 Τι στο διάολο είναι αυτό; 240 00:10:20,010 --> 00:10:22,272 Αυτό είναι ένα των αγαπημένων μας παιδιών. 241 00:10:22,273 --> 00:10:26,625 Θα πρέπει να οργανώσετε ένα μεγάλο ομαδικό δώρο σαν καρότσι, 242 00:10:26,626 --> 00:10:29,758 καθώς έχουμε πολλά από σαλιάρες και σκουλήκια. 243 00:10:29,759 --> 00:10:32,848 Γεια, Άστα. Γεια, Ντ' Άρσι. 244 00:10:32,849 --> 00:10:34,329 Βλέπω ότι γνωρίσατε τα παιδιά. 245 00:10:37,680 --> 00:10:39,289 Πού είναι ο Τσαρλς; 246 00:10:39,290 --> 00:10:41,683 Α, αυτός... 247 00:10:41,684 --> 00:10:44,686 Μπρίτζετ! Μπρίτζετ! 248 00:10:44,687 --> 00:10:46,645 Όχι! Όχι! 249 00:10:46,646 --> 00:10:48,472 Το ρίχνεις! Πτώση! 250 00:10:49,866 --> 00:10:52,215 Πέτα το! Πέτα το! 251 00:10:52,216 --> 00:10:53,347 Αχ! 252 00:10:53,348 --> 00:10:54,478 Χα-χα! 253 00:10:54,479 --> 00:10:55,610 Εκεί πάμε. 254 00:10:55,611 --> 00:10:56,698 Εσείς! 255 00:10:56,699 --> 00:10:58,482 Έπαιζε. Έπαιζε. 256 00:10:58,483 --> 00:10:59,832 Έμοιαζε περισσότερο με φαγητό. 257 00:10:59,833 --> 00:11:01,529 Στοιχηματίστε ότι τον θέλετε πίσω τώρα, μην... 258 00:11:01,530 --> 00:11:02,661 Πήγαινε να παίξεις έξω! 259 00:11:02,662 --> 00:11:05,054 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 260 00:11:05,055 --> 00:11:06,708 Αλλά ούτε καν χρειάζεσαι παιχνίδια μπάνιου, 261 00:11:06,709 --> 00:11:08,841 γιατί είσαι το δικό σου λαστιχένιο παπάκι; 262 00:11:08,842 --> 00:11:10,451 Ναι, είσαι. 263 00:11:10,452 --> 00:11:12,409 Ναι είσαι μωρό μου. 264 00:11:12,410 --> 00:11:13,802 Η Μπρίτζετ είναι κακή... 265 00:11:13,803 --> 00:11:15,717 Εντάξει. Μπορώ να δω τα πρόσωπά σας. 266 00:11:15,718 --> 00:11:17,414 Μην πεις τίποτα. 267 00:11:17,415 --> 00:11:19,329 Α, θέλω να πω, σαν χίλια πράγματα. 268 00:11:19,330 --> 00:11:22,942 Θα το κάνεις λοιπόν μεγαλώνω μωρά εξωγήινων πουλιών 269 00:11:22,943 --> 00:11:24,204 παρόλο που είσαι άνθρωπος; 270 00:11:24,205 --> 00:11:26,206 Σσσς! 271 00:11:26,207 --> 00:11:27,816 Η Χέδερ δεν ξέρει ότι είμαι άνθρωπος, 272 00:11:27,817 --> 00:11:29,035 και δεν θα πεις της γιατί θα το κάνεις 273 00:11:29,036 --> 00:11:30,210 καταστρέψεις τα πάντα αν το κάνεις. 274 00:11:30,211 --> 00:11:32,995 Πρέπει να της το πεις την αλήθεια. 275 00:11:32,996 --> 00:11:34,475 Ίσως να είναι εντάξει με αυτό. 276 00:11:34,476 --> 00:11:35,737 Δεν ξέρω αν θα το έκανε 277 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 γιατί δεν θα να της πεις. 278 00:11:37,740 --> 00:11:39,828 Όλα είναι τέλεια αυτή τη στιγμή. 279 00:11:39,829 --> 00:11:42,831 Γεια, Χάρι, μπορείς να μου δώσεις αυτή την τσάντα; 280 00:11:42,832 --> 00:11:44,877 Για να ξέρετε, Ακόμα θηλάζω, 281 00:11:44,878 --> 00:11:46,008 και πρέπει να αντλήσω. 282 00:11:46,009 --> 00:11:47,749 Πάρ'το κορίτσι μου. Ναι. 283 00:11:47,750 --> 00:11:49,230 - Απόλυτος σεβασμός. - Ωραία. 284 00:12:09,206 --> 00:12:11,208 Νόμιζα ότι έρχονταν κι άλλα, αλλά δεν ήταν. 285 00:12:13,167 --> 00:12:14,254 Αμάν! 286 00:12:18,781 --> 00:12:20,303 Ω! 287 00:12:20,304 --> 00:12:21,522 Μεγάλο φορτίο. 288 00:12:21,523 --> 00:12:22,871 Α-χα. 289 00:12:22,872 --> 00:12:24,786 - Εντάξει. - Εεε. 290 00:12:24,787 --> 00:12:27,310 Όλα έτοιμα για αύριο. 291 00:12:27,311 --> 00:12:31,793 Ω, ναι, ναι, όλα είναι τέλεια. 292 00:12:31,794 --> 00:12:32,969 Ω! 293 00:12:37,757 --> 00:12:40,628 Τα μωρά παίρνουν μετά τον πατέρα τους. 294 00:12:40,629 --> 00:12:43,370 Μπορείτε πραγματικά να το δείτε στις κλοάκες τους. 295 00:12:43,371 --> 00:12:45,154 Οχι. Είμαι καλός. 296 00:12:45,155 --> 00:12:47,983 μμ. Είσαι καλή μητέρα. 297 00:12:47,984 --> 00:12:50,159 Είσαι καλός μπαμπάς. 298 00:12:53,685 --> 00:12:56,035 Λοιπόν, τι συμβαίνει, μπαμπά; 299 00:12:56,036 --> 00:12:59,342 Έχετε ένα δώρο για τη μαμά σήμερα; 300 00:12:59,343 --> 00:13:00,822 Α, πήρα ένα δώρο. 301 00:13:00,823 --> 00:13:02,215 Είναι το δώρο Σου έδωσα. 302 00:13:02,216 --> 00:13:03,520 Ω. 303 00:13:03,521 --> 00:13:04,826 το δίνω, και το παίρνω πίσω. 304 00:13:04,827 --> 00:13:07,002 Εντάξει, δώσε το. 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,874 θα το δώσω. 306 00:13:08,875 --> 00:13:10,092 Θα το ξαναδώσω. 307 00:13:10,093 --> 00:13:11,702 Ναι, ξαναδώσε μου το. 308 00:13:11,703 --> 00:13:14,314 Αλλά έχω μια απόδειξη δώρου για να το πάρω πίσω. 309 00:13:14,315 --> 00:13:15,881 Αλλά θα το ξαναδώσω. 310 00:13:15,882 --> 00:13:17,491 Λοιπόν, το κατάστημα είναι απαιτώντας όλα τα εμπορεύματα 311 00:13:17,492 --> 00:13:19,580 να μεταφερθεί στο κατάστημα. - Μμμ. 312 00:13:19,581 --> 00:13:21,974 Και μετά θα το κάνουμε σπρώξτε το αμέσως πίσω 313 00:13:21,975 --> 00:13:23,279 στους ανθρώπους που το αγόρασαν. 314 00:13:23,280 --> 00:13:25,238 Μπορεί να θέλετε πάρε το δικό σου πίσω. 315 00:13:25,239 --> 00:13:26,892 Έχει μια ρωγμή. 316 00:13:26,893 --> 00:13:28,284 Ω! 317 00:13:28,285 --> 00:13:31,070 Είναι εντός εγγύησης, οπότε μπορεί να έχει ανάκληση. 318 00:13:31,071 --> 00:13:32,375 Εντάξει; 319 00:13:32,376 --> 00:13:34,377 - Λοιπόν, το αγόρασες με έκπτωση. - Εντάξει. 320 00:13:34,378 --> 00:13:36,205 Άρα η εγγύηση δεν μετράει. 321 00:13:36,206 --> 00:13:38,033 Γεια σου! Γεια σου! 322 00:13:38,034 --> 00:13:39,382 Ίσως όχι μπροστά στα παιδιά. 323 00:13:39,383 --> 00:13:41,907 Ξέρουν πού προέρχονταν! 324 00:13:41,908 --> 00:13:44,257 Δηλαδή όχι μπροστά μου. 325 00:13:44,258 --> 00:13:45,301 Καλά. 326 00:13:45,302 --> 00:13:46,650 Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:13:46,651 --> 00:13:48,739 Τόσο ωραία που είστε ξανά μαζί. 328 00:13:48,740 --> 00:13:52,395 Αλλά επίσης, υπάρχει και ένα νεκρό Mantid κάτω από το κανό σου. 329 00:13:52,396 --> 00:13:54,136 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 330 00:13:54,137 --> 00:13:57,139 Εννοώ, μπορούμε απλώς να το θάψουμε και βάλε μια ταφόπλακα από πάνω 331 00:13:57,140 --> 00:13:59,185 που λέει, "RIP, ρε πουλί." 332 00:13:59,186 --> 00:14:00,577 Μμ-χμμ. 333 00:14:00,578 --> 00:14:03,406 Αλλά δεν θα είμαστε το κάνουμε γιατί εμείς 334 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 πρέπει να ανταλλάξουμε δώρα. 335 00:14:06,019 --> 00:14:08,281 Μμ-χμμ. 336 00:14:08,282 --> 00:14:10,370 Oy. 337 00:14:10,371 --> 00:14:11,414 Βάλτε το έξω! 338 00:14:19,423 --> 00:14:21,947 Ξέρεις, απλά θα το φροντίσουμε. 339 00:14:21,948 --> 00:14:24,775 Βασικά ξέρω ακριβώς ποιον να καλέσει να σκάψει τάφο. 340 00:14:24,776 --> 00:14:26,038 Ουφ. 341 00:14:26,039 --> 00:14:28,127 Ε; 342 00:14:28,128 --> 00:14:30,781 Ήρθες στο σωστό κορίτσι για σκάψιμο τάφων. 343 00:14:30,782 --> 00:14:32,827 Όταν δούλευα στο νεκροταφείο στο γυμνάσιο, 344 00:14:32,828 --> 00:14:35,395 με πήραν τηλέφωνο τα παιδιά Deep Hole Judy, 345 00:14:35,396 --> 00:14:38,485 γιατί αυτό ήταν το παρατσούκλι μου όταν έφτασα εκεί. 346 00:14:38,486 --> 00:14:41,488 Δεν παρασύρθηκες δουλεύεις σε νεκροταφείο; 347 00:14:41,489 --> 00:14:43,446 Όχι, όχι συνήθως. 348 00:14:43,447 --> 00:14:48,625 Υπήρχε αυτό το ένα φάντασμα με νότια προφορά. 349 00:14:48,626 --> 00:14:50,889 Γιούχα. 350 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 Γεια, κάνε αυτό έχουν κάτι να κάνουν 351 00:14:52,935 --> 00:14:55,458 με αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο αυτό είναι ελεύθερο; 352 00:14:55,459 --> 00:14:57,460 - Μπα. - Όχι βέβαια. 353 00:14:57,461 --> 00:15:00,333 Ξέρεις τι; Όχι, μην μου το πεις. 354 00:15:00,334 --> 00:15:02,335 Αρκεί να ξέρω τρία πράγματα - 355 00:15:02,336 --> 00:15:05,164 πλάτος, ύψος, βάθος. 356 00:15:05,165 --> 00:15:07,949 4 επί 9 επί 6; 357 00:15:07,950 --> 00:15:11,648 Πρέπει να έχεις ένα 4x9x6er έρχεται αμέσως επάνω. 358 00:15:11,649 --> 00:15:14,608 ♪ Η Τζούντι σκάβει μια μεγάλη παλιά τρύπα ♪ 359 00:15:14,609 --> 00:15:15,957 ♪ Ποιος μπαίνει; 360 00:15:15,958 --> 00:15:17,306 ♪ Δεν ξέρω 361 00:15:17,307 --> 00:15:18,568 ♪ Δεν έκανα ερωτήσεις 362 00:15:18,569 --> 00:15:19,961 ♪ Είναι καλύτερα έτσι 363 00:15:19,962 --> 00:15:23,052 ♪ Φιλάει ένα κορίτσι μια φορά να σε κάνει γκέι; ♪ 364 00:15:24,706 --> 00:15:26,620 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά κάτσε εδώ και μην κάνεις τίποτα. 365 00:15:26,621 --> 00:15:28,709 Και είσαι σίγουρος ότι εσύ είδατε τον D'Arcy στο πλοίο; 366 00:15:28,710 --> 00:15:32,843 Για εκατοστή φορά, ναι, ήταν σε εκείνο το πλοίο. 367 00:15:32,844 --> 00:15:37,326 Είναι -- είναι σαν να τα είχα αυτά αναμνήσεις που χάθηκαν, 368 00:15:37,327 --> 00:15:40,155 αλλά αρχίζουν να επιστρέψω. 369 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 Ήταν εκεί. 370 00:15:42,506 --> 00:15:45,073 Εντάξει, τότε αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 371 00:15:45,074 --> 00:15:46,988 Ακριβώς. 372 00:15:46,989 --> 00:15:49,512 - Ο Ντ' Άρσι απήχθη. - Ο Ντ' Άρσι είναι εξωγήινος. 373 00:15:49,513 --> 00:15:51,906 Δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 374 00:15:51,907 --> 00:15:53,690 Περιμένετε. 375 00:15:53,691 --> 00:15:57,042 Τι κι αν ο D'Arcy είναι σαν εμένα, και είχε ένα μωρό που ήταν 376 00:15:57,043 --> 00:15:59,958 απήχθη πριν γεννηθεί; 377 00:15:59,959 --> 00:16:01,133 Εκπληκτική επιτυχία. 378 00:16:01,134 --> 00:16:02,744 Αυτό είναι δυνατό. 379 00:16:04,746 --> 00:16:06,834 Πρέπει να το παραδώσω στον πράκτορα Gardner, 380 00:16:06,835 --> 00:16:08,662 πηδώντας σε μια θήκη σε εξέλιξη, 381 00:16:08,663 --> 00:16:12,448 πρέπει να πλοηγηθείτε σε όλα η προϋπάρχουσα δυναμική της ομάδας. 382 00:16:12,449 --> 00:16:14,233 Όλοι όμως φαίνονται να αγαπήσει τον Jules. 383 00:16:14,234 --> 00:16:16,626 Απλώς φαίνεται πραγματικά να ταιριάζει σωστά. 384 00:16:16,627 --> 00:16:19,368 Ναι, μμ-μμ. 385 00:16:19,369 --> 00:16:21,327 Καλά. 386 00:16:21,328 --> 00:16:23,720 Υπήρξε κάτι που έχεις ήθελε να μου πει όλο το βράδυ. 387 00:16:23,721 --> 00:16:25,809 Μπορούμε να το τελειώσουμε; Αφήστε με να μαντέψω. 388 00:16:25,810 --> 00:16:27,550 Μισείς τον Τζουλ όντας σε αυτή την υπόθεση. 389 00:16:27,551 --> 00:16:29,030 Λοιπόν, όχι. 390 00:16:29,031 --> 00:16:31,337 Το θυμάσαι... αυτή την ιστορία που μου είπες 391 00:16:31,338 --> 00:16:35,080 για τον γιο σου που παίζει με τα Magna-Tiles, σωστά; 392 00:16:35,081 --> 00:16:37,038 Ήταν -- ήταν πραγματικά νέος, και ήταν -- έριχνε 393 00:16:37,039 --> 00:16:38,431 γύρω τους με κάποιο τρόπο; 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,259 Ένας από αυτούς προσγειώθηκε ακριβώς στην άκρη του; 395 00:16:40,260 --> 00:16:41,390 Ναι, η καλύτερη μέρα της ζωής του. 396 00:16:41,391 --> 00:16:43,044 Ναι, ήταν τρελό, σωστά; 397 00:16:43,045 --> 00:16:45,003 Ήταν σαν ένα - σαν ένα σε ένα εκατομμύριο βολές, σωστά; 398 00:16:45,004 --> 00:16:47,005 Αλλά το είδες με τα μάτια σου, σωστά; 399 00:16:47,006 --> 00:16:51,139 Μερικές φορές λοιπόν πράγματα που είναι τρελοί, συμβαίνουν, 400 00:16:51,140 --> 00:16:54,099 αλλά είναι αληθινά, σωστά; 401 00:16:54,100 --> 00:16:56,057 Εμ... 402 00:16:56,058 --> 00:16:58,799 ανάλογα, 403 00:16:58,800 --> 00:17:01,280 Ο Βουλευτής Λιβ κι εγώ έχουμε λόγους να το κάνουμε πιστεύουν 404 00:17:01,281 --> 00:17:07,460 ότι ο κατά συρροή δολοφόνος που παρακολουθούμε είναι... 405 00:17:07,461 --> 00:17:11,203 είναι ένα εξωγήινο πλάσμα που μοιάζει με 8 πόδια 406 00:17:11,204 --> 00:17:13,248 ανθρωποειδές προσευχόμενο μαντί. 407 00:17:13,249 --> 00:17:15,511 Πλάκα κάνεις. 408 00:17:15,512 --> 00:17:17,383 Δεν είμαι. 409 00:17:17,384 --> 00:17:20,603 Το είδα με τα μάτια μου, τσακίζοντας ένα ελάφι, εντάξει; 410 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Και ο λόγος Έπρεπε να σου πω 411 00:17:22,389 --> 00:17:25,782 γιατί καθώς προχωράμε, θα χρειαστεί να ασκηθούμε 412 00:17:25,783 --> 00:17:27,697 εξαιρετική προσοχή. 413 00:17:27,698 --> 00:17:32,180 Είδες αυτό το πράγμα, αυτός ο γίγαντας που προσεύχεται; 414 00:17:32,181 --> 00:17:33,747 Σωστά, στο δάσος. 415 00:17:33,748 --> 00:17:37,099 Άκου, είδα έναν εξωγήινο. 416 00:17:39,275 --> 00:17:41,450 Βλέπω και το πρόσωπό σου. 417 00:17:41,451 --> 00:17:42,930 Βλέπω τι έκανες εκεί. 418 00:17:42,931 --> 00:17:44,758 Αλλά το μόνο που έκανες ήταν να φύγεις από δύσπιστο πρόσωπο 419 00:17:44,759 --> 00:17:46,673 σε ουδέτερο πρόσωπο, σωστά; Αυτό δεν με βοηθάει. 420 00:17:46,674 --> 00:17:48,457 Θέλω πρόσωπο πεποίθησης. 421 00:17:48,458 --> 00:17:49,937 Τι θες να πω; 422 00:17:49,938 --> 00:17:53,114 Θέλω να πεις ότι με πιστεύεις. 423 00:17:55,465 --> 00:17:57,814 Εκπληκτική επιτυχία! 424 00:17:57,815 --> 00:17:59,555 Λοιπόν, ουάου. Εντάξει, έτσι είναι. 425 00:17:59,556 --> 00:18:00,949 Ξέρεις τι; 426 00:18:02,559 --> 00:18:03,865 Πρόστιμο. 427 00:18:08,174 --> 00:18:09,348 ξέχασα ότι οδήγησες. 428 00:18:09,349 --> 00:18:10,784 Δεν προσπαθώ να κάνω τζόκινγκ 12 μίλια. 429 00:18:10,785 --> 00:18:12,220 Δεν θα το περίμενα. 430 00:18:12,221 --> 00:18:15,136 Εντάξει, θα έχουμε μια θυμωμένη βόλτα με το αυτοκίνητο πίσω; 431 00:18:15,137 --> 00:18:17,660 Τώρα, αυτό Σίγουρα πιστεύω. 432 00:18:17,661 --> 00:18:20,534 Ω! Καλά. 433 00:18:21,622 --> 00:18:23,231 Ότι πιστεύει. Καλά. 434 00:18:40,815 --> 00:18:42,424 Χο! 435 00:18:42,425 --> 00:18:46,167 Θέλω να πω, αυτός ο τάφος είναι άψογος. 436 00:18:46,168 --> 00:18:49,953 Αυτές οι γωνίες είναι, όπως ακριβώς 90 μοίρες. 437 00:18:49,954 --> 00:18:52,826 Πώς θα μπορούσε να φοράει καθημερινά φακούς επαφής για ένα μήνα 438 00:18:52,827 --> 00:18:54,871 αλλά να το κάνω και αυτό; 439 00:18:54,872 --> 00:18:56,308 Δεν ξέρω. 440 00:18:56,309 --> 00:18:59,572 Μετά βίας την κουμπώνει πουκάμισο δεξιά τη μισή ώρα. 441 00:18:59,573 --> 00:19:01,748 Καλά. 442 00:19:01,749 --> 00:19:04,664 Ένα, δύο, τρία! 443 00:19:04,665 --> 00:19:06,709 Ουφ! 444 00:19:06,710 --> 00:19:08,189 Καλά. 445 00:19:08,190 --> 00:19:09,625 Εντάξει. 446 00:19:09,626 --> 00:19:11,672 Αυτό είναι το Mantid εκτός λίστας υποχρεώσεων. 447 00:19:14,153 --> 00:19:17,242 Στη συνέχεια, το μωρό του Μπεν και της Κέιτ; 448 00:19:17,243 --> 00:19:19,592 Εντάξει, ξέρεις ότι δεν μπορούμε πάρε την πίσω ακόμα. 449 00:19:19,593 --> 00:19:21,724 Ναι, ξέρω. 450 00:19:21,725 --> 00:19:24,423 Η κατάσταση είναι δίκαιη τρελαίνοντας με. 451 00:19:24,424 --> 00:19:27,208 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή, 452 00:19:27,209 --> 00:19:28,470 αλλά απλά έχουμε να μείνει στην πορεία 453 00:19:28,471 --> 00:19:30,907 και να ξέρεις τα πάντα θα είναι εντάξει. 454 00:19:34,390 --> 00:19:36,217 Σου έστειλε η Τζούντι έρευνα; 455 00:19:36,218 --> 00:19:38,219 Ναι. Της έδωσα πέντε αστέρια. 456 00:19:38,220 --> 00:19:39,873 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 457 00:19:39,874 --> 00:19:41,397 Ναι, το ίδιο. 458 00:19:44,661 --> 00:19:46,096 - Γεια σου. - Χμμ; 459 00:19:46,097 --> 00:19:47,881 Θυμηθείτε, να είστε διακριτικοί, εντάξει; 460 00:19:47,882 --> 00:19:51,014 Δεν μπορούμε να την αποτρέψουμε ότι είμαστε κοντά της. 461 00:19:51,015 --> 00:19:52,407 Γεια. 462 00:19:52,408 --> 00:19:55,062 Γεια σου. Ραντεβού με ποτό ημέρας; 463 00:19:55,063 --> 00:19:56,672 - Μμ-μμ. - Α, ναι. 464 00:19:56,673 --> 00:19:59,110 Θυμήσου όταν είπες Με απήγαγαν εξωγήινοι; 465 00:20:03,071 --> 00:20:04,506 Sorta. 466 00:20:04,507 --> 00:20:07,074 Το θυμάμαι Αστειεύομαι πολύ. 467 00:20:07,075 --> 00:20:09,250 Και επίσης, είμαι πολύ μεθυσμένος. 468 00:20:09,251 --> 00:20:11,426 Ποιος ξέρει λοιπόν τι είπα; - Σωστά; 469 00:20:11,427 --> 00:20:13,950 Και ποιος ξέρει τι Μπεν λέει τη μισή ώρα. 470 00:20:13,951 --> 00:20:15,517 Έχω δίκιο; Ή γιατί. 471 00:20:15,518 --> 00:20:17,345 - Αυτό είναι καλό. - Γιατί το λέει. 472 00:20:17,346 --> 00:20:19,739 - Εντάξει. - Ναι, σωστά. 473 00:20:19,740 --> 00:20:22,916 Ω, ξέρετε, χρειάζεστε για να δοκιμάσετε τις σπέσιαλ μαργαρίτες. 474 00:20:22,917 --> 00:20:24,397 Θα επιστρέψω αμέσως. 475 00:20:26,225 --> 00:20:27,269 Τι διάολο ήταν αυτό; 476 00:20:28,488 --> 00:20:29,792 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 477 00:20:29,793 --> 00:20:31,229 Πήρα μια βολή. 478 00:20:31,230 --> 00:20:32,361 Σου έλειψες. 479 00:20:37,192 --> 00:20:39,759 - Μμμ. - Μμμ. 480 00:20:39,760 --> 00:20:42,283 Συγγνώμη, είναι - είναι όλος σε εξωγήινους αυτή τη στιγμή 481 00:20:42,284 --> 00:20:43,980 γιατί εμείς παρακολούθησε ένα ντοκιμαντέρ 482 00:20:43,981 --> 00:20:45,591 για εξωγήινους πρόσφατα. 483 00:20:45,592 --> 00:20:48,507 Ναι, ήταν άγρια ​​πράγματα. Ήταν πρόσφατα. 484 00:20:48,508 --> 00:20:49,856 - Το είπα. - Μμ-μμ. 485 00:20:49,857 --> 00:20:52,772 Το ντοκιμαντέρ είναι για το πώς αυτοί οι εξωγήινοι, 486 00:20:52,773 --> 00:20:55,514 απαγάγουν μωρά από τις κοιλιές των γυναικών. 487 00:20:55,515 --> 00:20:58,734 Και μετά - παίρνουν τα μωρά της μήτρας, 488 00:20:58,735 --> 00:21:01,781 και τα μεγαλώνουν σε διαστημόπλοια. 489 00:21:01,782 --> 00:21:04,000 Χου, αγόρι! 490 00:21:04,001 --> 00:21:05,263 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 491 00:21:05,264 --> 00:21:07,613 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 492 00:21:07,614 --> 00:21:09,136 Και δεν θα το κάνω. 493 00:21:09,137 --> 00:21:14,837 Πρέπει να αναρωτιέστε ποιος φτιάχνει αυτά τα πράγματα γίνονται αυτές τις μέρες. 494 00:21:14,838 --> 00:21:17,144 Δεν έκανα ποτέ μωρό. 495 00:21:17,145 --> 00:21:18,319 Οπότε δεν... δεν είμαι στο headspace. 496 00:21:18,320 --> 00:21:19,842 Ή έχεις; 497 00:21:19,843 --> 00:21:22,976 Και δεν θα ήξερες αν ένας εξωγήινος το είχε ήδη πάρει. 498 00:21:22,977 --> 00:21:26,066 Λοιπόν, αγάπη μου, θα το ήξερε αν ήταν έγκυος τουλάχιστον. 499 00:21:26,067 --> 00:21:28,895 Λοιπόν, υπομονή, νομίζω ότι πρόκειται για παραβίαση ανθρώπινου δυναμικού 500 00:21:28,896 --> 00:21:30,375 να ρωτήσω αν ήταν έγκυος. 501 00:21:30,376 --> 00:21:32,638 Εντάξει, καλά, δεν είμαστε σε γραφείο. 502 00:21:32,639 --> 00:21:33,987 Και δεν ρώτησα. 503 00:21:33,988 --> 00:21:36,859 Το είπα απλώς υποθετικά. 504 00:21:36,860 --> 00:21:38,034 Έχετε μείνει έγκυος; 505 00:21:38,035 --> 00:21:39,688 Εντάξει, αυτό είναι παραβίαση ανθρώπινου δυναμικού. 506 00:21:39,689 --> 00:21:42,125 Ναι, είναι. 507 00:21:42,126 --> 00:21:43,737 Και είμαι αρκετά συγκινημένος. 508 00:21:45,216 --> 00:21:46,783 Θα πάρω λίγο αέρα. 509 00:21:53,224 --> 00:21:54,704 Μωρά μήτρα; 510 00:22:00,710 --> 00:22:03,190 Ωχ! 511 00:22:03,191 --> 00:22:04,278 Αυτό είναι το σακάκι μου. 512 00:22:04,279 --> 00:22:05,672 Σας ευχαριστώ. 513 00:22:08,109 --> 00:22:09,457 Δεν βρήκα κουβέρτα. 514 00:22:09,458 --> 00:22:11,677 Δεν μου αρέσει να κρυώνω. 515 00:22:11,678 --> 00:22:13,679 Έτσι είναι αυτό κάνεις κάθε φορά 516 00:22:13,680 --> 00:22:15,202 παραπέμπετε έναν ασθενή στον Μπράντοκ; 517 00:22:15,203 --> 00:22:19,032 Το οποίο, σύμφωνα με μας ρεκόρ, είναι το 90% των περιπτώσεων. 518 00:22:19,033 --> 00:22:23,384 Είμαι άνθρωπος τώρα, με έναν ηλίθιο ανθρώπινος εγκέφαλος όπως ο δικός σου. 519 00:22:23,385 --> 00:22:25,647 Δεν μπορώ να μάθω πώς να χειρουργήσει έναν άρρωστο 520 00:22:25,648 --> 00:22:27,780 χοληδόχου κύστης σε πέντε δευτερόλεπτα. 521 00:22:27,781 --> 00:22:30,957 Οι ασθενείς μου πρέπει να είναι ευγνώμονες Τους κρύβομαι. 522 00:22:30,958 --> 00:22:33,046 Αλλά είσαι ακόμα λήψη συνεδριών θεραπείας. 523 00:22:34,265 --> 00:22:37,224 Η θεραπεία είναι απλά ακούγοντας παράπονα. 524 00:22:37,225 --> 00:22:38,791 Καλά. 525 00:22:38,792 --> 00:22:43,273 Αυτή η καθυστερημένη συνεδρία λοιπόν προγραμματίσατε με τον Μπεν απόψε 526 00:22:43,274 --> 00:22:45,406 αφορά το δικό του ψυχική υγεία, σωστά, 527 00:22:45,407 --> 00:22:47,539 και όχι για την αποφυγή σου Heather για να μην το κάνεις 528 00:22:47,540 --> 00:22:49,192 πρέπει να της το πεις είσαι άνθρωπος; 529 00:22:49,193 --> 00:22:52,761 Υποτίθεται ότι είμαι ο ψεύτικος θεραπευτής, όχι εσύ. 530 00:22:54,285 --> 00:22:57,810 Χάρι, δεν μπορείς συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 531 00:22:59,595 --> 00:23:03,250 Πραγματικές σχέσεις χτίζονται πάνω στην ειλικρίνεια. 532 00:23:03,251 --> 00:23:04,860 Αν κρύβεις κομμάτια του εαυτού σου, 533 00:23:04,861 --> 00:23:06,862 τότε δεν είσαι όντας αυθεντικό. 534 00:23:06,863 --> 00:23:10,475 Και η Χέδερ αξίζει για να μάθεις ποιος είσαι πραγματικά. 535 00:23:10,476 --> 00:23:14,566 Ή μήπως της αξίζει να είμαι ευτυχισμένος; 536 00:23:14,567 --> 00:23:16,611 Γιατί αν ποτέ πες της ότι είμαι άνθρωπος 537 00:23:16,612 --> 00:23:19,440 και μένει πάντα στην ανθρώπινη μορφή της, 538 00:23:19,441 --> 00:23:20,964 τότε θα είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 539 00:23:23,010 --> 00:23:24,880 Ο Μπεν και η Κέιτ ξέρουν Ήμουν στο πλοίο! 540 00:23:33,150 --> 00:23:34,673 - Το είπαν αυτό; - Όχι. 541 00:23:34,674 --> 00:23:35,804 Αλλά ξέρουν για το μωρό, 542 00:23:35,805 --> 00:23:36,892 και ξέρουν Ξέρω για το μωρό. 543 00:23:36,893 --> 00:23:38,807 Η κυρία Δήμαρχος ξέρει σχετικά με το μωρό. 544 00:23:38,808 --> 00:23:40,983 Βγήκε σε μια συνεδρία ύπνωσης. 545 00:23:40,984 --> 00:23:44,465 Υποθέτω ότι είπε κ. Δήμαρχε κατά τη διάρκεια μιας από αυτές 546 00:23:44,466 --> 00:23:48,861 δερμάτινη, λαδερή, σέξι, σεξουαλικές περιπέτειες με θηλή. 547 00:23:48,862 --> 00:23:51,080 Γιατί δεν μας το είπες; 548 00:23:51,081 --> 00:23:53,953 Επειδή η σεξουαλική τους ζωή είναι ιδιωτικό 549 00:23:53,954 --> 00:23:55,041 μεταξύ του γιατρού τους και ο ασθενής τους. 550 00:23:55,042 --> 00:23:56,825 Το σέβομαι αυτό. - Σχετικά με το μωρό. 551 00:23:56,826 --> 00:23:58,392 Ω. 552 00:23:58,393 --> 00:24:02,178 Ίσως ήμουν σε μια φυλακή του Γκρέι στο φεγγάρι για ένα μήνα. 553 00:24:02,179 --> 00:24:04,442 Ξέρει η Κέιτ ότι έχω καμία σχέση με αυτό; 554 00:24:04,443 --> 00:24:06,052 Όχι. 555 00:24:06,053 --> 00:24:09,403 Έχει μόνο αναμνήσεις από πριν σε δει στο πλοίο. 556 00:24:09,404 --> 00:24:12,493 Είναι όμως δυνατό ότι οι άλλες αναμνήσεις 557 00:24:12,494 --> 00:24:15,496 αρχίζουν να επιστρέφουν μόνα τους. 558 00:24:15,497 --> 00:24:18,456 Άρα ξέρουν οι Γκρίζοι πήραν το μωρό. 559 00:24:18,457 --> 00:24:21,502 Πρέπει να τους πούμε, ότι είναι ασφαλής τουλάχιστον. 560 00:24:21,503 --> 00:24:23,417 Γιατί απλά δεν βάζεις το μωρό σε ένα φάκελο 561 00:24:23,418 --> 00:24:25,419 και ταχυδρομήστε το κατευθείαν στους Γκρίζους; 562 00:24:25,420 --> 00:24:27,769 Έχει δίκιο. 563 00:24:27,770 --> 00:24:30,163 Είδαμε τις σφαίρες ανακρίνοντάς την. 564 00:24:30,164 --> 00:24:33,558 Αν πούμε στην Κέιτ ότι το μωρό είναι εντάξει, οι Γκρίζοι θα ξέρουν. 565 00:24:33,559 --> 00:24:36,952 Και μετά θα έρθουν μετά από εμάς για να πάρει το μωρό. 566 00:24:36,953 --> 00:24:39,955 Άρα είμαστε απλά δεν κανεις τιποτα? 567 00:24:39,956 --> 00:24:41,261 Πώς είμαστε καλά με αυτό; 568 00:24:41,262 --> 00:24:43,959 Δεν είναι κανείς άλλος ενοχλεί αυτό; 569 00:24:43,960 --> 00:24:45,961 Ναι, με ενοχλεί. 570 00:24:45,962 --> 00:24:47,615 Αλλά κυρίως, κρυώνω. 571 00:24:50,750 --> 00:24:52,969 Και αυτό το σακάκι ταιριάζει σαν γάντι. 572 00:24:58,322 --> 00:25:00,193 Βγαίνω. 573 00:25:00,194 --> 00:25:02,935 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σημείο Ο Mike είδε το Mantid; 574 00:25:02,936 --> 00:25:05,285 Ναι, το αναγνωρίζω το δέντρο που ήμουν πίσω. 575 00:25:05,286 --> 00:25:07,896 Ήταν η τέλεια αρακά, 576 00:25:07,897 --> 00:25:10,595 δύο μικρά άκρα σαν τιμόνι. 577 00:25:10,596 --> 00:25:12,335 Πώς ξέρεις κι εσύ θα γυρίσει εδώ; 578 00:25:12,336 --> 00:25:16,165 δεν το κάνω, αλλά πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 579 00:25:16,166 --> 00:25:18,428 Η Λένα θα πληγωθεί αν δεν μπορούμε να της αποδείξουμε 580 00:25:18,429 --> 00:25:20,169 τι πραγματικά υπάρχει εκεί έξω. 581 00:25:20,170 --> 00:25:22,781 Νιώθω ότι ίσως αυτό είναι το 20% για τη Λένα 582 00:25:22,782 --> 00:25:24,478 και το 80% για εσάς λήψη φωτογραφίας 583 00:25:24,479 --> 00:25:27,699 για να μπορέσεις επιτέλους δείτε έναν εξωγήινο. 584 00:25:27,700 --> 00:25:30,484 90% the last one. 585 00:25:30,485 --> 00:25:33,922 Everyone gets to see ένας εξωγήινος αλλά εγώ. 586 00:25:33,923 --> 00:25:35,968 Even you saw the Loch Ness Monster 587 00:25:35,969 --> 00:25:37,578 κατά τη διάρκεια του εξαμήνου σας στο εξωτερικό. 588 00:25:40,364 --> 00:25:42,540 Είσαι σίγουρος wasn't just a big log? 589 00:25:42,541 --> 00:25:44,803 Νόμιζα ότι έπρεπε να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον; 590 00:25:44,804 --> 00:25:46,500 ξέρω. Συγνώμη. 591 00:25:46,501 --> 00:25:48,938 Απλώς ζηλεύω. 592 00:25:52,376 --> 00:25:53,899 Χμμ. 593 00:25:53,900 --> 00:25:55,857 Γεια! 594 00:25:55,858 --> 00:25:57,816 Πώς ήταν η μέρα σας; 595 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 I'm a human! 596 00:26:01,385 --> 00:26:03,038 It was okay. 597 00:26:03,039 --> 00:26:04,431 Υπήρχε μια μύγα στο γραφείο μου. 598 00:26:04,432 --> 00:26:05,998 Ωχ! 599 00:26:05,999 --> 00:26:09,218 That must have been so hard for you, human. 600 00:26:09,219 --> 00:26:11,873 Πρέπει να ήσουν τόσο ενοχλημένος. 601 00:26:11,874 --> 00:26:13,658 Σου αρέσει αυτό το ανθρώπινο πράγμα, ε; 602 00:26:13,659 --> 00:26:15,050 Καλά. 603 00:26:15,051 --> 00:26:16,486 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος αυτή τη στιγμή. 604 00:26:16,487 --> 00:26:18,837 Πάμε να δουλέψουμε όρεξη πριν το δείπνο. 605 00:26:18,838 --> 00:26:20,578 Όχι, όχι. 606 00:26:20,579 --> 00:26:23,711 Χέδερ, αγάπη μου... 607 00:26:23,712 --> 00:26:25,584 Είμαι πραγματικά άνθρωπος τώρα. 608 00:26:28,108 --> 00:26:32,415 Οι Γκρίζοι, μου έκλεψαν την ενέργεια. 609 00:26:32,416 --> 00:26:35,897 Δεν έχω πια μια εξωγήινη μορφή. 610 00:26:35,898 --> 00:26:38,378 Μόνο αυτό. 611 00:26:38,379 --> 00:26:39,640 Τι; 612 00:26:39,641 --> 00:26:41,511 Υπήρξα ποτέ άνθρωπος από τότε που γύρισες. 613 00:26:41,512 --> 00:26:43,339 Γι' αυτό όταν με ρωτάς να αλλάξει, 614 00:26:43,340 --> 00:26:45,559 Πάντα λέω όχι γιατί δεν μπορώ. 615 00:26:45,560 --> 00:26:46,734 λυπάμαι. 616 00:26:46,735 --> 00:26:48,084 Είναι η αλήθεια. 617 00:26:55,962 --> 00:26:59,007 Θα με παντρευτείς; 618 00:26:59,008 --> 00:27:01,314 Τι; 619 00:27:01,315 --> 00:27:03,098 Είσαι η αγάπη της ζωής μου, Χάρι, 620 00:27:03,099 --> 00:27:04,709 είτε είσαι εξωγήινος είτε όχι. 621 00:27:04,710 --> 00:27:08,582 Ναι, εντάξει, γονείς μου θα είναι πολύ, πολύ θυμωμένοι 622 00:27:08,583 --> 00:27:11,499 γιατί είναι σούπερ ρατσιστές εναντίον των ανθρώπων, αλλά... 623 00:27:12,979 --> 00:27:18,636 Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που πρέπει να σε ρωτήσω. 624 00:27:18,637 --> 00:27:21,682 Θέλεις να μείνω σε ανθρώπινη μορφή για εσάς. 625 00:27:21,683 --> 00:27:23,424 Όταν είσαι πτηνός... 626 00:27:25,600 --> 00:27:28,081 Δεν το βρίσκω ως... ελκυστικό; 627 00:27:29,735 --> 00:27:32,127 Είναι πολύ τρομακτικό, σαν γύπας. 628 00:27:32,128 --> 00:27:33,868 Χμμ. 629 00:27:33,869 --> 00:27:37,785 Ή σαν μια πολύ πρόθυμη πάπια που δαγκώνει το δάχτυλό σου 630 00:27:37,786 --> 00:27:39,221 αντί για το ψωμί. 631 00:27:39,222 --> 00:27:41,267 Χάρι, κοίτα, εγώ... 632 00:27:41,268 --> 00:27:43,138 Θέλω να είσαι άνετα μαζί μου. 633 00:27:43,139 --> 00:27:46,054 Αν θέλεις να έχω ένας άθλιος κόλπος, 634 00:27:46,055 --> 00:27:47,708 αυτό θα κάνω. 635 00:27:47,709 --> 00:27:49,232 Θα το έκανες αυτό για μένα; 636 00:27:52,192 --> 00:27:55,108 - Λοιπόν; - Ω, Θεέ μου! 637 00:27:58,546 --> 00:28:01,113 Κατεβαίνω, λοιπόν; - Νομίζω. δεν... 638 00:28:01,114 --> 00:28:02,505 Νιώθω σαν να κατεβαίνουμε και είσαι επάνω. 639 00:28:02,506 --> 00:28:05,073 - Δεν ξέρω. Αισθάνεται περίεργα. - Απλώς... 640 00:28:05,074 --> 00:28:07,510 ναι! θα σε παντρευτώ! 641 00:28:07,511 --> 00:28:08,729 Μεγάλος! 642 00:28:08,730 --> 00:28:10,731 - Γεια σου! - Ω, γεια! 643 00:28:15,084 --> 00:28:16,955 Πόσο ρατσιστές είναι οι γονείς σου; 644 00:28:16,956 --> 00:28:18,652 Χμμ. 645 00:28:18,653 --> 00:28:20,741 Αρκετά ρατσιστής. 646 00:28:27,880 --> 00:28:31,012 Τι γίνεται με ένα με όλα τα χρώματα; 647 00:28:31,013 --> 00:28:32,144 Ναί. 648 00:28:32,145 --> 00:28:34,189 Αυτό είναι σίγουρο τι πρέπει να κάνετε. 649 00:28:34,190 --> 00:28:36,975 Και θα το κάνω ίσως, όπως, αυτό το ελαφρύ ντού-ντου. 650 00:28:36,976 --> 00:28:38,628 Μμ-χμμ. 651 00:28:38,629 --> 00:28:40,108 Το μόνο που ξέρω είναι, νομίζω 652 00:28:40,109 --> 00:28:42,676 κουμπάρα μου θα είναι η αδερφή μου. 653 00:28:42,677 --> 00:28:44,765 - Εντάξει. - Ποιος θα είναι ο κουμπάρος σου; 654 00:28:44,766 --> 00:28:46,898 - Άστα. - Χμμ. 655 00:28:46,899 --> 00:28:48,421 Δροσερός. 656 00:28:48,422 --> 00:28:50,684 Κάπως περίεργο που είσαι ο καλύτερος φίλος είναι μια γυναίκα, αλλά... 657 00:28:53,819 --> 00:28:54,820 Μπαμπάς; 658 00:28:57,387 --> 00:28:59,475 Αυτός είναι ο πατέρας σου; 659 00:28:59,476 --> 00:29:01,651 Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 660 00:29:01,652 --> 00:29:03,262 Λοιπόν, γεια σας, κύριε Χέδερ. 661 00:29:03,263 --> 00:29:04,654 Μπορώ--. 662 00:29:04,655 --> 00:29:06,395 Ο γιος της σκύλας! 663 00:29:06,396 --> 00:29:09,485 - Μπαμπά, όχι! - Όχι! Όχι! 664 00:29:09,486 --> 00:29:11,270 Είναι άλλη εποχή, μπαμπά! 665 00:29:12,794 --> 00:29:14,534 Ω, νομίζεις ότι με νοιάζει τι Λέει η κυρία Καρμάικλ; 666 00:29:14,535 --> 00:29:17,058 Μπορεί να φάει ένα πουλί. 667 00:29:17,059 --> 00:29:20,105 Δεν θέλω τα λεφτά σου, και δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας. 668 00:29:20,106 --> 00:29:22,716 Περίμενε, περίμενε. Είναι στα δοκάρια! 669 00:29:22,717 --> 00:29:25,197 Είναι στα δοκάρια! 670 00:29:25,198 --> 00:29:29,201 Κύριε! 671 00:29:29,202 --> 00:29:32,595 Θέλω απλώς να πω ότι καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 672 00:29:32,596 --> 00:29:34,946 Ανυπομονώ όμως στη στιγμή 673 00:29:34,947 --> 00:29:38,732 που πραγματικά παίρνω να σε αποκαλώ μπαμπά. 674 00:29:38,733 --> 00:29:41,213 Μπαμπά, σταμάτα! 675 00:29:41,214 --> 00:29:43,084 Ερχομαι! Ερχομαι! 676 00:29:43,085 --> 00:29:44,085 Που είσαι; 677 00:29:47,046 --> 00:29:48,829 Δεν έχω αγγίξει την κλοάκα της. 678 00:29:48,830 --> 00:29:51,050 υπόσχομαι! Ωχ! 679 00:30:03,062 --> 00:30:05,541 Ναι, συγγνώμη, όχι μεθυσμένοι μετά το κλείσιμο. 680 00:30:05,542 --> 00:30:07,108 Ερχομαι. 681 00:30:07,109 --> 00:30:10,590 Δεν μπορεί ένας άντρας να περάσει να βοηθήσω έναν παλιό φίλο; 682 00:30:10,591 --> 00:30:12,897 Κουτί. Ποτέ δεν έχει. 683 00:30:12,898 --> 00:30:15,247 Τι κάνεις τόσο αργά; 684 00:30:15,248 --> 00:30:18,859 Μόλις ήμουν έξω κάνω μια βόλτα για να καθαρίσω το κεφάλι μου 685 00:30:18,860 --> 00:30:20,730 και άκου τις σκέψεις μου. 686 00:30:20,731 --> 00:30:22,384 Το δοκίμασα μια φορά. 687 00:30:22,385 --> 00:30:24,691 Όχι οπαδός. 688 00:30:24,692 --> 00:30:28,956 Ξέρεις τι σκεφτόμουν περίπου, στην πραγματικότητα, ήταν... 689 00:30:28,957 --> 00:30:32,961 εκείνο το βράδυ που ήρθες να μου πει ότι με απήγαγαν. 690 00:30:37,139 --> 00:30:43,666 Νομίζω ότι με απήγαγαν από εξωγήινους σε εκείνο το ταξίδι κάμπινγκ. 691 00:30:43,667 --> 00:30:46,845 Τότε και, όπως, εκατομμύριο φορές από τότε. 692 00:30:48,934 --> 00:30:50,239 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 693 00:30:51,937 --> 00:30:53,416 Δεν μου ακούγεται αυτό. 694 00:30:55,418 --> 00:30:57,856 Ντ' Αρς, το ξέρω ξέρεις κάτι. 695 00:30:59,379 --> 00:31:02,424 Και ίσως--ίσως ένιωθες περίεργα μιλώντας στην Κέιτ γι' αυτό 696 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 και γι' αυτό δεν το έκανες, 697 00:31:03,818 --> 00:31:05,471 αλλά το ξέρεις μπορείς να μου μιλήσεις. 698 00:31:05,472 --> 00:31:08,256 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό μιλάμε τώρα. 699 00:31:08,257 --> 00:31:10,519 Γειά σου! Πώς είστε, κύριε; 700 00:31:10,520 --> 00:31:12,130 Πώς είναι ο καιρός σήμερα; 701 00:31:12,131 --> 00:31:14,567 Πώς είναι οι μετοχές σας; Είναι επάνω; Είναι κάτω; 702 00:31:14,568 --> 00:31:16,003 Όχι, έλα. Είμαι σοβαρός. 703 00:31:16,004 --> 00:31:19,703 Εννοώ, ξέρεις ότι εσύ μπορεί να είσαι ο εαυτός σου γύρω μου. 704 00:31:21,488 --> 00:31:22,705 Ναι. 705 00:31:22,706 --> 00:31:25,621 ξέρω. 706 00:31:25,622 --> 00:31:27,188 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι; 707 00:31:27,189 --> 00:31:29,888 Εσένα που ξέρω είναι αρκετά ειλικρινής. 708 00:31:31,411 --> 00:31:34,892 Θυμηθείτε στο γυμνάσιο, εσείς μου είπες πώς ένιωθες για μένα, 709 00:31:34,893 --> 00:31:36,850 κι εγώ το ίδιο ένιωσα, αλλά ήμουν απλά 710 00:31:36,851 --> 00:31:39,592 πολύ φοβισμένος να πει τίποτα. 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,420 Αλλά δεν ήσουν. 712 00:31:41,421 --> 00:31:44,466 Αυτό είναι, εντάξει; 713 00:31:44,467 --> 00:31:49,907 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζω 714 00:31:49,908 --> 00:31:52,822 που δεν μου λες... 715 00:31:52,823 --> 00:31:57,915 οτιδήποτε, ακόμα κι αν πρόκειται για εξωγήινους... 716 00:31:59,830 --> 00:32:01,920 Θέλω να μου πεις σε παρακαλώ. 717 00:32:04,183 --> 00:32:05,661 Όχι. 718 00:32:05,662 --> 00:32:07,012 Τίποτα. 719 00:32:08,709 --> 00:32:10,102 Ορκίζεσαι; 720 00:32:13,409 --> 00:32:16,542 ορκίζομαι. 721 00:32:16,543 --> 00:32:20,285 Στο Ford Fiesta της κυρίας Φοντέιν. 722 00:32:20,286 --> 00:32:22,418 Εμετός κομήτης; 723 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 Ναι. Ναι. 724 00:32:34,343 --> 00:32:37,781 Καλά. 725 00:32:41,742 --> 00:32:43,264 Καλό βράδυ. 726 00:33:06,810 --> 00:33:09,247 Γειά σου; 727 00:33:09,248 --> 00:33:10,422 Τζούτζε; 728 00:33:10,423 --> 00:33:12,511 Τι; 729 00:33:12,512 --> 00:33:14,295 Είσαι για ποτό; 730 00:33:14,296 --> 00:33:15,775 Ναι. 731 00:33:15,776 --> 00:33:18,604 Θα σε συναντήσω στο 59. 732 00:33:29,572 --> 00:33:31,096 Είμαι εδώ! 733 00:33:35,926 --> 00:33:39,277 Ο μπαμπάς σου χάλασε στον πουρέ πατάτας. 734 00:33:39,278 --> 00:33:43,150 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα ξύστε το από την κορυφή. 735 00:33:43,151 --> 00:33:45,022 Τα χάλια είναι ένα παιχνίδι που τελείωσε κατάσταση. 736 00:33:45,023 --> 00:33:47,676 Θα θες να πετάξεις όλο αυτό έξω. 737 00:33:47,677 --> 00:33:49,069 Και το μπολ. 738 00:33:49,070 --> 00:33:51,551 - Εντάξει. - Και το κουτάλι. 739 00:33:55,076 --> 00:33:57,165 Χάρι, τι συμβαίνει; 740 00:33:59,037 --> 00:34:01,995 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 741 00:34:01,996 --> 00:34:04,824 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ξέρω ότι ο πατέρας μου ήταν θυμωμένος. 742 00:34:04,825 --> 00:34:07,087 Προφανώς, ήταν τόσο θυμωμένος. 743 00:34:07,088 --> 00:34:09,046 Αλλά νομίζω ότι ήταν ασκώντας έναν τόνο, 744 00:34:09,047 --> 00:34:11,309 και αυτό έπρεπε να είναι τα στεροειδή. 745 00:34:11,310 --> 00:34:14,486 Είπε ότι αν παντρευτούμε, 746 00:34:14,487 --> 00:34:17,881 που δεν θα τον δεις ποτέ ή πάλι η μάνα σου. 747 00:34:19,144 --> 00:34:20,709 Δεν με νοιάζει αυτό. 748 00:34:20,710 --> 00:34:22,320 Ναι, ναι. 749 00:34:22,321 --> 00:34:24,409 Με άφησες γιατί ο Τζόζεφ απείλησε την οικογένειά σου. 750 00:34:24,410 --> 00:34:27,455 Προφανώς εννοούν τα πάντα σε σένα. 751 00:34:27,456 --> 00:34:29,153 Θα το χάσεις αυτό. 752 00:34:29,154 --> 00:34:32,330 Λοιπόν, αξίζει τον κόπο αν είμαι μαζί σου, 753 00:34:32,331 --> 00:34:34,071 εντάξει γιατί είμαστε η οικογένεια τώρα... 754 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 εσύ, εγώ, τα παιδιά. 755 00:34:42,950 --> 00:34:44,169 Όχι. 756 00:34:46,649 --> 00:34:48,086 Είσαι αηδιαστικός. 757 00:34:49,435 --> 00:34:50,522 Τι ήταν αυτό; 758 00:34:50,523 --> 00:34:52,176 Ω, λυπάμαι. 759 00:34:52,177 --> 00:34:56,310 Όχι, εννοώ--ανθρώπινη γλώσσα είναι τόσο αδέξια. 760 00:34:56,311 --> 00:34:59,879 Ήθελα να πω Σε βρίσκω αηδιαστικό. 761 00:34:59,880 --> 00:35:02,273 Ναι, ακόμα δεν είναι υπέροχο. 762 00:35:02,274 --> 00:35:06,103 Η ανθρώπινη μορφή σου είναι όλη που μπορώ να καταλάβω. 763 00:35:06,104 --> 00:35:09,280 Είσαι πολύ σπουδαίος για να έχεις να ζεις με κάποιον 764 00:35:09,281 --> 00:35:11,891 που δεν έχει πια τις αισθήσεις να εκτιμήσουν 765 00:35:11,892 --> 00:35:15,068 όλα αυτά που είσαι. 766 00:35:15,069 --> 00:35:17,723 Το οπτικό μου φάσμα είναι περιορισμένη. 767 00:35:17,724 --> 00:35:23,207 Δεν μπορώ πια να σε μυρίσω με όλο μου το σώμα. 768 00:35:23,208 --> 00:35:26,558 Το γούστο μου είναι βουβό. Το άγγιγμά μου είναι μουδιασμένο. 769 00:35:26,559 --> 00:35:30,823 Η αληθινή σου μορφή με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 770 00:35:30,824 --> 00:35:33,913 Λοιπόν, αν σε αρρωστήσω, τα παιδιά μπορούν να το φάνε. 771 00:35:33,914 --> 00:35:36,307 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. Ξέρω ότι μπορούμε. 772 00:35:36,308 --> 00:35:37,525 Όχι. 773 00:35:37,526 --> 00:35:40,659 Σου αξίζει να έχεις αυτό που είχαμε πριν. 774 00:35:42,662 --> 00:35:45,229 Δεν μπορώ πλέον να σου το δώσω. 775 00:35:45,230 --> 00:35:46,752 Είμαι μόνο ό,τι έχει απομείνει 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,058 μετά από όλα τα καλά έχει αφαιρεθεί. 777 00:35:49,059 --> 00:35:51,539 Όχι. Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 778 00:35:51,540 --> 00:35:53,541 Ξέρεις ότι είναι. 779 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις ένα ακόμα ποίημα σου; 780 00:36:02,986 --> 00:36:05,336 Πες το στη γλώσσα σου. 781 00:36:05,337 --> 00:36:08,166 Πάντα το έβρισκα τόσο όμορφο. 782 00:36:10,255 --> 00:36:13,431 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 783 00:37:45,219 --> 00:37:46,698 στεναχωρήθηκα. 784 00:37:46,699 --> 00:37:49,048 Πήρα τα πράγματα προσωπικά και αντέδρασε υπερβολικά. 785 00:37:49,049 --> 00:37:51,486 Και ζητώ συγγνώμη. 786 00:37:52,835 --> 00:37:54,183 Καλά. 787 00:37:54,184 --> 00:37:55,620 Ουάου, πολύ αποτελεσματικός εκ μέρους σου. 788 00:37:55,621 --> 00:37:57,143 Έχω ακονίσει τις ικανότητές μου. 789 00:37:57,144 --> 00:38:00,015 Τι θέλεις σε έναν σύντροφο είναι μια συνεχής προθυμία 790 00:38:00,016 --> 00:38:01,190 να βελτιωθεί. 791 00:38:01,191 --> 00:38:02,496 Συμφωνώ με αυτό. 792 00:38:02,497 --> 00:38:05,282 Αλλά - και μην ανησυχείς. 793 00:38:05,283 --> 00:38:08,415 Δεν σε ρωτάω να πιστέψεις στους εξωγήινους, εντάξει; 794 00:38:08,416 --> 00:38:09,808 Δεν χρειάζεται να πιστεύουμε στα ίδια πράγματα, 795 00:38:09,809 --> 00:38:11,636 όπως και εμείς συμφωνώ σε όλα. 796 00:38:11,637 --> 00:38:13,812 Διάολε, μπορώ να σκεφτώ πολλά για πράγματα στα οποία δεν συμφωνούμε. 797 00:38:13,813 --> 00:38:15,335 Η κρέμα brûlée είναι νόστιμη. 798 00:38:15,336 --> 00:38:17,337 Είναι αηδιαστικό. 799 00:38:17,338 --> 00:38:22,429 Τέλος πάντων, πρέπει να κρατήσω ασφαλείς οι άνθρωποι που αγαπώ. 800 00:38:22,430 --> 00:38:24,649 Έτσι... 801 00:38:24,650 --> 00:38:28,217 ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις, παρακαλώ πιστέψτε αυτό. 802 00:38:28,218 --> 00:38:31,569 Αυτό που αντιμετωπίζετε 803 00:38:31,570 --> 00:38:34,354 είναι το πιο επικίνδυνο πράγμα στον κόσμο. 804 00:38:34,355 --> 00:38:36,965 Χρειάζομαι λοιπόν να το υποσχεθείς 805 00:38:36,966 --> 00:38:38,402 ενώ είσαι εκεί έξω ερευνώντας, 806 00:38:38,403 --> 00:38:41,100 ότι θα είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 807 00:38:41,101 --> 00:38:43,929 Επειδή δεν μπορώ... 808 00:38:43,930 --> 00:38:46,148 Δεν μπορώ να σε χάσω. Δεν το άντεξα. 809 00:38:46,149 --> 00:38:48,021 υπόσχομαι. 810 00:38:50,110 --> 00:38:51,502 Καλά. 811 00:38:51,503 --> 00:38:57,159 Τώρα, τι ήταν αυτό αυτό που είπες πριν; 812 00:38:57,160 --> 00:39:00,772 Κάτι για το να με αγαπάς; 813 00:39:00,773 --> 00:39:02,904 Ω, εννοώ, εγώ... 814 00:39:02,905 --> 00:39:04,558 Δεν ξέρω. Ισως. Λέω πολλά πράγματα. 815 00:39:04,559 --> 00:39:05,907 Με αγαπάς. 816 00:39:05,908 --> 00:39:10,738 Εννοώ, αν είναι αυτό αυτό που άκουσες λοιπόν... 817 00:39:10,739 --> 00:39:15,135 αυτό άκουσες γιατί αυτό είπα. 818 00:39:16,571 --> 00:39:18,964 σε αγαπώ. 819 00:39:18,965 --> 00:39:20,444 Κι εγώ σε αγαπώ. 820 00:39:21,924 --> 00:39:23,883 - Εντάξει. - Εντάξει, τότε. 821 00:39:26,320 --> 00:39:27,452 Καλά. 822 00:39:31,064 --> 00:39:33,500 Νόμιζα ότι είμαι ειλικρινής με τη Χέδερ για το ποιος είμαι 823 00:39:33,501 --> 00:39:35,850 θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 824 00:39:35,851 --> 00:39:39,811 Αλλά τώρα νιώθω χειρότερα, και αυτή. 825 00:39:39,812 --> 00:39:42,770 Ίσως γι' αυτό οι άνθρωποι κρύβουν πώς νιώθουν. 826 00:39:42,771 --> 00:39:46,426 Το να είσαι ο αληθινός σου εαυτός πονάει πάρα πολύ. 827 00:39:57,438 --> 00:40:00,571 Ω, μην ανησυχείς. Είναι γάλα αμυγδάλου. 828 00:40:00,572 --> 00:40:04,489 Δεν μπορώ να πιστέψω Μισώ τόσο πολύ το αγελαδινό γάλα. 829 00:40:06,578 --> 00:40:11,233 Αλλά μετά μισώ τον εαυτό μου για αυτό αγαπώ τόσο πολύ το γάλα αμυγδάλου. 830 00:40:11,234 --> 00:40:13,322 Είμαι βασική σκύλα. 831 00:40:13,323 --> 00:40:14,976 Είσαι άνθρωπος. 832 00:40:14,977 --> 00:40:16,500 Αυτό είναι όλο. 833 00:40:16,501 --> 00:40:18,589 Και είμαι περήφανος για σένα. 834 00:40:18,590 --> 00:40:20,417 Ξέρεις, δεν μπορεί ήταν εύκολο, 835 00:40:20,418 --> 00:40:21,809 αλλά έκανες το σωστό. 836 00:40:21,810 --> 00:40:23,855 Βάζεις τις ανάγκες της Χέδερ πάνω από το δικό σου. 837 00:40:23,856 --> 00:40:27,467 Είναι όπως έκανες με τον Τζέι. 838 00:40:27,468 --> 00:40:28,600 Ναι. 839 00:40:31,429 --> 00:40:35,475 Πρέπει να την αγαπάς αληθινά και τα πουλιά σου. 840 00:40:35,476 --> 00:40:39,784 Αλλά τώρα είμαι λυπημένος όλη την ώρα. 841 00:40:39,785 --> 00:40:41,916 Το να είσαι άνθρωπος είναι φρικτό. 842 00:40:41,917 --> 00:40:45,616 Μπορεί, ναι, όταν τα πράγματα γίνονται άσχημα. 843 00:40:45,617 --> 00:40:49,620 Αλλά μετά γίνονται πάλι καλά. 844 00:40:49,621 --> 00:40:51,186 Οταν; 845 00:40:51,187 --> 00:40:55,190 Εμ, εγώ... 846 00:40:55,191 --> 00:40:57,018 Δεν μπορώ να σας πω ακριβώς. 847 00:40:57,019 --> 00:41:03,895 Αλλά τα πράγματα γίνονται άσχημα, αλλά μετά γίνονται καλά. 848 00:41:03,896 --> 00:41:06,071 Και κακό. 849 00:41:06,072 --> 00:41:08,900 Αλλά τότε καλό. 850 00:41:08,901 --> 00:41:10,510 Όλα είναι ένας κύκλος. 851 00:41:10,511 --> 00:41:12,033 Είναι σαν την παλίρροια. 852 00:41:12,034 --> 00:41:14,296 Όταν σκέφτομαι την παλίρροια, 853 00:41:14,297 --> 00:41:16,690 Σκέφτομαι το φεγγάρι αυτό το κάνει 854 00:41:16,691 --> 00:41:19,693 και πώς είναι γεμάτο των κλεμμένων μωρών. 855 00:41:19,694 --> 00:41:21,652 Ναι, εμ, 856 00:41:21,653 --> 00:41:23,610 Είχα πολλά προβλήματα κοιτάζοντας ψηλά στον ουρανό 857 00:41:23,611 --> 00:41:25,177 αυτές τις μέρες επίσης. 858 00:41:25,178 --> 00:41:28,007 Αλλά τα πράγματα θα γίνουν να γίνω καλά πάλι; 859 00:41:30,966 --> 00:41:33,446 Ναί. 860 00:41:33,447 --> 00:41:35,492 Πάντα κάνουν. 861 00:41:43,544 --> 00:41:45,198 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 862 00:41:47,113 --> 00:41:49,549 Ούτε καν όπως αυτά τα παντελόνια. 863 00:41:49,550 --> 00:41:50,768 Δεν πειράζει, εντάξει; 864 00:41:50,769 --> 00:41:51,899 Θα τους πάρουμε πίσω σε τρεις εβδομάδες 865 00:41:51,900 --> 00:41:53,510 όταν τα ξεπερνάς. 866 00:41:53,511 --> 00:41:55,250 Πεινάς; - Ναι. 867 00:41:55,251 --> 00:41:57,383 Αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται να φάτε παγωτό με τη Σαχάρ. 868 00:41:57,384 --> 00:42:00,429 Εντάξει, σε αγαπώ. 869 00:42:00,430 --> 00:42:03,041 Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 870 00:42:03,042 --> 00:42:04,346 Ωχ! 871 00:42:04,347 --> 00:42:06,698 Πάω να μας πάρω μερικά μπισκότα για αργότερα. 872 00:42:08,613 --> 00:42:11,919 Γειά σου. Ε... 873 00:42:11,920 --> 00:42:15,444 Θα πάρω δύο κουτιά των νομισματοκοπείων 874 00:42:15,445 --> 00:42:17,534 και δύο από το λεμόνι, παρακαλώ. 875 00:42:17,535 --> 00:42:19,927 - Θα είναι $18. - Εντάξει. 876 00:42:19,928 --> 00:42:21,886 Μεγάλος. Ορίστε. 877 00:42:21,887 --> 00:42:23,540 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 878 00:42:23,541 --> 00:42:25,542 Και εδώ είναι η αλλαγή σας. 879 00:42:25,543 --> 00:42:26,891 Ευχαριστώ. 880 00:42:26,892 --> 00:42:29,154 Και αυτό είναι και δικό σου. 881 00:42:32,201 --> 00:42:34,116 Είναι από το λαιμό σου. 882 00:42:36,466 --> 00:42:38,598 Δεν χρειαζόμαστε καν αυτό το εμφύτευμα να σε παρακολουθώ. 883 00:42:38,599 --> 00:42:40,469 Σε παρακολουθούμε πάντως. 884 00:42:40,470 --> 00:42:42,123 Πάντοτε. 885 00:42:42,124 --> 00:42:45,518 Έτσι, αν νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε μακριά μας, κάνεις λάθος. 886 00:42:45,519 --> 00:42:47,607 Επειδή είμαστε εδώ. 887 00:42:47,608 --> 00:42:49,348 Είμαστε παντού. 888 00:42:56,661 --> 00:42:58,793 Απολαύστε τα μπισκότα.